Themes - GeneratePress - en to tr translation catalogue (190 entries)

en: Choose your content container type.
tr: İçerik kapsayıcı türünü seçin

en: Content Container
tr: İçerik kapsayıcı

en: Close Sub-Menu
tr: Alt menüyü kapat

en: Open Sub-Menu
tr: Alt menüyü aç

en: Show Content Title
tr: İçerik başlığını göster

en: Disable Content Title
tr: İçerik başlığını devre dışı bırak

[ctx: prepends the pagination page number for screen readers]
en: Page
tr: Sayfa

note: translators: right arrow
en: Next %s
tr: Sonraki %s

note: translators: left arrow
en: %s Previous
tr: %s Önceki

en: here
tr: burada

en: Caution:
tr: Uyarı:

en: Structure
tr: Yapı

en: Full Content
tr: Tam İçerik

en: Classic
tr: Klasik

en: Close Search Bar
tr: Arama çubuğunu kapat

en: Open Search Bar
tr: Arama çubuğunu aç

en: Font
tr: Yazı tipi

en: Icon Type
tr: Simge türü

en: Text
tr: Metin

en: Boxes
tr: Kutular

en: Heading 3 (H3)
tr: Başlık 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
tr: Başlık 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
tr: Başlık 1 (H1)

en: Reset Settings
tr: Ayarları sıfırla

en: Start Customizing
tr: Özelleştirmeye başla

en: Customize Fonts
tr: Yazı tiplerini özelleştir

en: Upload Logo
tr: Logo yükle

en: Blue
tr: Mavi

en: Green
tr: Yeşil

en: Red
tr: Kırmızı

en: Grey
tr: Gri

en: Current
tr: Mevcut

en: Logo Width
tr: Logo genişliği

en: Mobile Menu
tr: Mobil menü

en: Premium module available
tr: Premium modül kullanılabilir

en: Deleting your settings can not be undone.
tr: Ayarlarınızı silme işlemi geri alınamaz.

en: General
tr: Genel

en: Excerpt
tr: Özet

en: Content Type
tr: İçerik türü

en: System fonts
tr: Sistem yazı tipleri

en: Comment
tr: Yorum

en: Mobile
tr: Mobil

en: Desktop
tr: Masaüstü

en: Full Width
tr: Tam eni

en: Top Bar Alignment
tr: Üst kısım ayarı

en: Top Bar Inner Width
tr: Üst kısım iç uzunluğu

en: Top Bar Width
tr: Üst kısım eni

en: Top Bar
tr: Üst kısım

en: Learn more
tr: Daha fazla öğren

en: Documentation
tr: Kılavuzlar

en: Footer Bar Alignment
tr: Alt alanı pozisyonu

en: Footer Bar
tr: Alt alanı

en: Inner Footer Width
tr: Alt alanın iç eni

en: Inner Navigation Width
tr: İç navigasyon eni

en: Inner Header Width
tr: İç başlık eni

en: Paragraph margin
tr: Paragraf kenarı

en: Line height
tr: Satır yüksekliği

en: Reset
tr: Meta

en: Footer
tr: Ayak

en: Sidebars
tr: Yan Paneller

en: Primary Navigation
tr: Ana Navigasyon

en: Container
tr: Taşıyıcı

en: Scroll back to top
tr: Başa dön

en: Back to Top Button
tr: Başa Dön Butonu

en: Footer Width
tr: Ayak Eni

en: Click - Arrow
tr: Tıkla - Ok

en: Click - Menu Item
tr: Tıkla - Menu Öğe

en: Navigation Dropdown
tr: Navigasyon Dropdown

en: Navigation Width
tr: Navigasyon eni

en: Full
tr: Tamamı

en: Header Width
tr: Başlık Eni

[ctx: made with love]
note: translators: %s: Heart icon
en: Made with %s by Tom Usborne
tr: Tom Usborne tarafından %s ile yapılmış

en: Float Left
tr: Sola Kaydır

en: Support
tr: Destek

en: Content Title
tr: İçerik Başlığı

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
tr: Burada birşey bulunamadı. Aramayı deneyebilirsiniz.

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
tr: Ara &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
tr: için ara

note: translators: 1: Search query name
en: Search Results for: %s
tr: %s için arama sonuçları

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka kriterler ile tekrar deneyin.

note: translators: 1: Admin URL
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Nothing Found
tr: Bulunamadı

en: % Comments
tr: % Yorum

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

en: Leave a comment
tr: Yorum yap

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: label]
en: Search
tr: Ara

en: Read more
tr: Devamını oku...

note: translators: 1: Author name
en: View all posts by %s
tr: %s tarafından yazılmış tüm yazıları görüntüle

en: by
tr: Yazarı:

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

[ctx: 1: date, 2: time]
note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s %2$s

en: Pingback:
tr: Geri izleme:

en: Newer posts
tr: Yeni yazılar

en: Older posts
tr: Eski yazılar

en: Next
tr: Sonraki

en: Previous
tr: Önceki

en: Post navigation
tr: Yazı dolaşımı

en: Next &rarr;
tr: Sonraki &rarr;

en: &larr; Previous
tr: &larr; Önceki

en: Settings removed.
tr: Ayarlar silindi.

en: Import successful.
tr: İçe aktarma başarılı.

en: Settings saved.
tr: Ayarlar Kaydedildi.

en: Disable Elements
tr: Elementleri devre dışı bırak

en: Warning: This will delete your settings.
tr: Dikkat: ayarlar silenecek.

en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: submit button]
en: Search
tr: Ara

en: Skip to content
tr: İçeriğe atla

en: Menu
tr: Menü

en: 5 Widgets
tr: 5 Widget

en: 4 Widgets
tr: 4 Widget

en: 3 Widgets
tr: 3 Widget

en: 2 Widgets
tr: 2 Widget

en: 1 Widgets
tr: 1 Bileşen

en: 0 Widgets
tr: Widget Yok

en: Both Sidebars on Right
tr: İki Yan Bölümü Sağda

en: Both Sidebars on Left
tr: İki Yan Bölümü Solda

en: Both Sidebars
tr: İki Yan Bölümleri

en: No Sidebars
tr: Yanlar yok

en: Default
tr: Varsayılan

en: Footer Widgets
tr: Footer Bileşenleri

en: Single Post Sidebar Layout
tr: Tek Yazı Yan Tasarım

en: Blog Sidebar Layout
tr: Blog Yan Tasarım

en: Content / Sidebar / Sidebar
tr: İçerik / Yan / Yan

en: Sidebar / Sidebar / Content
tr: Yan / Yan / İçerik

en: Sidebar / Content / Sidebar
tr: Yan / İçerik / Yan

en: Content (no sidebars)
tr: İçerik (yanlar yok)

en: Content / Sidebar
tr: İçeri / Yan

en: Sidebar / Content
tr: Yan / İçerik

en: Sidebar Layout
tr: Yan Sütun Yerleşimi

en: One Container
tr: Tek parça

en: Separate Containers
tr: Ayrı kap

en: Content Layout
tr: İçerik Yerleşimi

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Navigation Search
tr: Navigasyon arama

en: Navigation Alignment
tr: Navigasyon konumu

en: No Navigation
tr: Navigasyon yok

en: Float Right
tr: Sağ kaydır

en: Above Header
tr: Başlığı üstü

en: Below Header
tr: Başlığı altı

en: Navigation Location
tr: Navigasyon Pozisyonu

en: Right
tr: Sağ

en: Center
tr: Orta

en: Left
tr: Sol

en: Header Alignment
tr: Başlık pozisyon

en: Contained
tr: Kısıtlı

en: Container Width
tr: Taşıyıcı genişliği

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Link Color Visited
tr: Link renk ziyaret edilmiş

en: Link Color Hover
tr: Link üstü renk

en: Link Color
tr: Bağlantı rengi

en: Text Color
tr: Metin rengi

en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: Colors
tr: Renkler

en: Hide site tagline
tr: Site alt başlığı gizle

en: Hide site title
tr: Site başlığı gizle

en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

en: Text transform
tr: Metin değiştir

en: Font weight
tr: Font Genişliği

en: Body
tr: Gövde

en: Typography
tr: Tipografi

en: Font family
tr: Yazı tipi ailesi

en: Google fonts
tr: Google fontlar

en: Default fonts
tr: Varsayılan yazı tipi

en: Header
tr: Üst Kısım

en: Left Sidebar
tr: Sol Menü

en: Right Sidebar
tr: Sağ Menü

en: Primary Menu
tr: Birincil menü

en: Footer Widget 5
tr: Ayak Widget 5

en: Footer Widget 4
tr: Ayak Widget 4

en: Footer Widget 3
tr: Sayfa Altı Widget 3

en: Footer Widget 2
tr: Sayfa Altı Widget 2

en: Footer Widget 1
tr: Sayfa Altı Widget 1

en: Edit
tr: Düzenle

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Post Comment
tr: Yorum yap

en: Leave a Comment
tr: Yorum yapın

en: Website
tr: İnternet sitesi

en: Email
tr: E-posta

en: Name
tr: İsim

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Newer Comments &rarr;
tr: Yeni yorumlar &rarr;

en: &larr; Older Comments
tr: &larr; Eski yorumlar

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; üzerine bir yorum
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; üzerine %1$s yorum

en: Archives
tr: Arşiv

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
tr: Eyvah! Sayfa bulunamadı.
